Список локализованных игр в PSN и не только

Все о сервисе PSN (PlayStation Store)

Сообщение Zharpizza » 21 дек 2015, 01:27

Забыл упомянуть что все это на четверку
Изображение
Аватара пользователя
Zharpizza

 
Сообщения: 285
Откуда: от верблюда

Сообщение Stich » 21 дек 2015, 01:27

Скидывай, все добавлю за один раз :fellow:
Аватара пользователя
Stich
Синий Стич
 
Сообщения: 6550
Откуда: я знаю!?

Сообщение Zharpizza » 21 дек 2015, 01:37

G
Game of Thrones (EURU стор) - русский текст
Goat Simulator (EURU стор) - русский текст

God of War® III Обновленная версия (EU/RU стор) - русский текст и звук
Grim Fandango Remastered (любой стор) - русский язык отсутствует
Guilty Gear Xrd -SIGN (любой стор) - русский язык отсутствует

H
Hand of Fate (EURU стор) - русский текст

Hatoful Boyfriend (EU/RU стор) - русский текст

HELLDIVERS (RU/EU стор) - русский текст и звук

HELLDIVERS™: Super-Earth Ultimate Edition (RU/EU стор) - русский текст

Home - A Unique Horror Adventure (любой стор) - русский язык отсутствует
Hotline Miami 2: Wrong Number (RU стор) - русский текст отсутствует
Hustle Kings (RU стор) - русский текст

Hyper Void (любой стор) - русский язык отсутствует
K
King's Quest (любой стор) - русский язык отсутствует
L
LEGO Мир Юрского периода (EURU) - русский текст

Leo's Fortune (RU/EU store) - русский текст
The LEGO Movie: Videogame (RU стор) - русский текст
LIMBO (EURU стор) - русский текст
M
Madden NFL 15 (любой стор) - русский язык отсутствует

Madden NFL 16 (любой стор) - русский язык отсутствует

Mad Max (EU/RU стор) - русский текст

Magicka 2: Special Edition (EU/RU стор) - русский текст
Minecraft Story Mode (RUEU стор (Британия)) - русский текст

Minecraft: Story Mode (Ru стор) - русский текст

Mega Man Legacy Collection (RU/EU стор) - русский текст
Изображение
Аватара пользователя
Zharpizza

 
Сообщения: 285
Откуда: от верблюда

Сообщение Zharpizza » 21 дек 2015, 01:47

M
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain (US/EU/RU стор) - русский текст
Monopoly PLUS (RU стор) - русский текст и звук
Mortal Kombat X Premium Edition (US/RU/EU стор) - русский текст

N
Need For Speed (EURU стор) - полностью на русском
NHL 16 (RUEU стор) - русский текст
O
OliOli (любой стор) - русский язык отсутствует

OlliOlli2: Welcome to Olliwood (любой стор) - русский язык отсутствует

Onechanbara Z2: Chaos (любой стор ) - русский язык отсутствует

One Piece Pirate Warriors 3 (любой стор) - русский язык отсутствует
Overruled! (RU/EU store) - русский текст
P
PayDay2: Crimewave Edition ( EU/RU стор ) - русский язык отсутствует

Putty Squad (любой стор) - русский язык отсутствует
PES 2016 (EU/RU стор) - русский текст
Project Cars (RU стор) - русский текст

Project Cars (EU/US стор) - русский язык отсутствует

Q
Quiplash (любой store) - без перевода

R

Resogun (EU/RU стор) - русский текст
Risk (RU Store) - полностью на русском языке

Risen 3: Titan Lords - Enhanced Edition (EURU стор) русский текст
Rugby League Live 3 (любой стор) - без перевода

S
Saints Row: Gat out of Hell ( RU/EU стор ) русские субтитры
Soma (Ru стор) - русский текст
Super Meat Boy (RU стор) - русский текст

Super Stardust Ultra (RU стор) - русский текст
Изображение
Аватара пользователя
Zharpizza

 
Сообщения: 285
Откуда: от верблюда

Сообщение Zharpizza » 21 дек 2015, 01:54

T
Tembo the badass elephant (любой стор) - русский язык отсутствует

The Awesome MAX Edition (EU/RU стор) - русский текст

The Book of Unwritten Tales 2 (любой store) - без перевода
The Escapists (EU/RU стор) - русский текст

The Fall (любой стор) - русский язык отсутствует
The Elder Scrolls online (любой стор) - русский язык отсутствует
The Witcher 3: Wild Hunt (US/EU стор) - Русский язык отсутствует

U
Uncharted™: Натан Дрейк. Kоллекция (EU(не все)RU стор) - русский текст и звук

V
Velocity2X (любой стор) - русский язык отсутствует

W
Whispering Willows (RU стор) - русский текст
WWE 2K15 (любой стор) - русский язык отсутствует

Z
ZOMBI (USRU стор) - русский текст и звук

Zombie Army Trilogy (EURU стор) - русский текст
Названия игр на русском языке в рус. сторе:
В

Ведьмак 3: Дикая Охота (EURU стор) полностью на русском

Г

Годзилла: цифровое издание (любой стор) - русский язык отсутствует

Д

Дожить до рассвета (Until Dawn) (RU стор) - русский текст и звук

Дожить до рассвета (Until Dawn) (EU стор) - без перевода (временно по заверениям разработчиков)

Л

Лебединый эскиз (RU стор) полностью на русском

О

Одни из нас. Обновлённая версия / The Last of Us Remastered (UK/RU стор) - русский текст и звук, но русский язык отсутствует во многих Европейских регионах

Орден 1886 / The Order: 1886 (EU/RU стор) полностью на русском

П

Путешествие (RU стор) русский текст.

С

Сорванец: Развернутая история (Ru стор) - русский текст и звук

Т

Тук-тук-тук (RU/EU store) - русский текст

Х

Хроники Последних Дней - (EURU стор) - русский текст и звук





Я пока закончил. Позже может быть для остальных платформ напишу.
Изображение
Аватара пользователя
Zharpizza

 
Сообщения: 285
Откуда: от верблюда

Сообщение Stich » 21 дек 2015, 02:45

Готово :winked:
Аватара пользователя
Stich
Синий Стич
 
Сообщения: 6550
Откуда: я знаю!?

Сообщение Zombie » 21 дек 2015, 10:05

Assassin’s Creed®: Единство EU - англ
Fallout 4 - EU - англ.

Расстроился, евро акк не канает под них.
Изображение
Аватара пользователя
Zombie

 
Сообщения: 2567

Сообщение KoshkaPlus » 21 янв 2016, 12:34

А мне очень интересно, почему некоторые игры локализуют только для русского магазина. Что мешает разработчику использовать готовую локализацию во всех странах?
Изображение
Аватара пользователя
KoshkaPlus

 
Сообщения: 2

Сообщение Stich » 21 янв 2016, 13:19

KoshkaPlus писал(а):Что мешает разработчику использовать готовую локализацию во всех странах?

Иногда бывает, что игра локализованная во всем мире, но редко
Аватара пользователя
Stich
Синий Стич
 
Сообщения: 6550
Откуда: я знаю!?

Сообщение Zombie » 21 янв 2016, 19:13

KoshkaPlus писал(а):А мне очень интересно, почему некоторые игры локализуют только для русского магазина. Что мешает разработчику использовать готовую локализацию во всех странах?


Бывает, и часто, европейские часто вот на русском, пару игр есть и в US на русском, но единицы.
Изображение
Аватара пользователя
Zombie

 
Сообщения: 2567

Сообщение besenoc1984 » 15 мар 2016, 19:43

Так чего тема для PS3 умерла?теперь только обсуждаются ps4 игры?
Аватара пользователя
besenoc1984

 
Сообщения: 2
Откуда: Ржев

Сообщение Stich » 15 мар 2016, 19:55

besenoc1984 писал(а):Так чего тема для PS3 умерла?теперь только обсуждаются ps4 игры?

Угу :recourse:
Аватара пользователя
Stich
Синий Стич
 
Сообщения: 6550
Откуда: я знаю!?

Сообщение besenoc1984 » 15 мар 2016, 21:17

Хреново как то...
Аватара пользователя
besenoc1984

 
Сообщения: 2
Откуда: Ржев

Сообщение JustAnOrdinaryMann » 06 сен 2016, 16:44

Плохая тема, она меня только расстраивает. Узнал вот, что Wolf Among Us только на английском в сторе.
I am the crazy man
Who lives inside your head
But I think I'm breaking through the wall
Аватара пользователя
JustAnOrdinaryMann

 
Сообщения: 1100
Откуда: с планеты Земля

Сообщение flashmozzg » 06 сен 2016, 21:54

JustAnOrdinaryMann писал(а):Плохая тема, она меня только расстраивает. Узнал вот, что Wolf Among Us только на английском в сторе.

Так она никогда на русском и не выходила.
Аватара пользователя
flashmozzg

 
Сообщения: 656

Сообщение Zharpizza » 07 сен 2016, 11:45

Call of Duty: Black Ops 3 (RU стор) - русский текст и звук
Gauntlet Slayer Edition (EU/RU стор) - полностью на русском

Gauntlet Slayer Edition (US стор) - русский язык отсутствует
The LEGO Movie: Videogame (RU стор) - русский текст
Planetside 2 (EU стор) - русский язык отсутствует.
Shiftlings (любой стор) - русский язык отсутствует
Star Wars™ Battlefront™ (RU стор) - русский текст и звук

The Stealth Inc 1 Ultimate-est Edition (любой стор) - русский язык отсутствует
The Stealth Inc 2 Ultimate-est Edition (EU/RU стор) - русский текст (субтитры)
The Vanishing of Ethan Carter (любой стор) - русский язык отсутствует
Titan Souls (любой стор) - русский язык отсутствует

Tropico 5 (EU/Ru стор) - русский текст и звук
Изображение
Аватара пользователя
Zharpizza

 
Сообщения: 285
Откуда: от верблюда

Сообщение #KyBiK-RyBiK# » 28 сен 2016, 10:10

Assassin’s Creed Chronicles: Trilogy на виту переведена официально?
Аватара пользователя
#KyBiK-RyBiK#

 
Сообщения: 299
Откуда: Химки

Сообщение ZNGRUS ZCRUT » 28 сен 2016, 10:20

#KyBiK-RyBiK# писал(а):Assassin’s Creed Chronicles: Trilogy на виту переведена официально?

О да - Китай и Индия с субтитрами а вот Россия еще и с русской озвучкой.
Аватара пользователя
ZNGRUS ZCRUT

 
Сообщения: 190

Сообщение #KyBiK-RyBiK# » 28 сен 2016, 10:26

Ок спасибо!
Стииич тогда в список можно добавить)
Аватара пользователя
#KyBiK-RyBiK#

 
Сообщения: 299
Откуда: Химки

Сообщение #KyBiK-RyBiK# » 30 сен 2016, 13:35

Накидал для темы 4пда список если хочешь добавь
A
Assassin's Creed III: Liberation - субтитры на русском. [Картридж/PSN]
Assassin’s Creed Chronicles: Trilogy - субтитры на русском. [Картридж/PSN]
Alien Shooter - субтитры на русском. [PSN]

B
Back to Bed - субтитры на русском. [PSN]
BADLAND: Game of the Year Edition - субтитры на русском. [PSN]
Batman: Arkham Origins Blackgate - субтитры на русском. [Картридж/PSN]
Bentleys Hackpack / Хакерский набор Бентли - полностью на русском. [PSN]

C
Call of Duty: Black Ops Declassified - полностью на русском. [Картридж/PSN]
Child of light - полностью на русском. [Картридж/PSN]

D
Darkest Dungeon - полностью на русском. [PSN]
Disney Epic Mickey 2: The Power of Two - полностью на русском. [Картридж/PSN]
Dead Nation - субтитры на русском. [PSN]
Deathmatch Village - субтитры на русском. [PSN]
Doodle God - субтитры на русском. [PSN]
Doodle Devil - субтитры на русском. [PSN]
Doodle Kingdom - субтитры на русском. [PSN]

E
Escape Plan - на русском языке. [Картридж/PSN]
Entwined - субтитры на русском. [PSN]

F
Fat Princess: Piece of Cake - полностью на русском. [Картридж/PSN]
Flower - субтитры на русском. [PSN]
Frobisher Says! - полностью на русском. [Картридж/PSN]

G
Get Off My Lawn! / Убирайся с моего газона - субтитры на русском. [PSN]
God of War Collection - полностью на русском (локализована только 2-я часть). [Картридж/PSN]
God Eater Resurrection - субтитры на русском. [Картридж]
God Eater 2 Rage Burst - субтитры на русском. [Картридж/PSN]

H
Hatoful Boyfriend - субтитры на русском. [PSN]
Helldivers - субтитры на русском. [Картридж/PSN]
Heroes of Loot - субтитры на русском. [PSN]
Hotline Miami - субтитры на русском. [PSN]
Hustle Kings - субтитры на русском. [PSN]

I
Injustice: Gods Among Us. Ultimate Edition - субтитры на русском. [Картридж/PSN]
Invizimals: The Alliance - субтитры на русском. [Картридж/PSN]
Invizimals: The Resistance - субтитры на русском. [Картридж/PSN]

J
Jak and Daxter Collection - субтитры на русском (локализована только 3-я часть). [Картридж/PSN]
Jacob Jones and the Bigfoot Mystery / Джейкоб Джонс и тайна Снежного человека - субтитры на русском. [PSN]

K
Killzone: Mercenary /Killzone: Наемник - полностью на русском. [Картридж/PSN]
Knock-Knock / Тук-тук-тук - субтитры на русском. [PSN]

L
La-Mulana EX - субтитры на русском. [PSN]
LEGO® The Hobbit / Хоббит - субтитры на русском. [Картридж/PSN]
LEGO® Marvel's Avengers / Марвел: Супергерои - субтитры на русском. [Картридж/PSN]
LEGO® The Lord of the Rings / Властелин колец - субтитры на русском. [Картридж/PSN]
LEGO® Batman™ 2: DC Super Heroes - субтитры на русском. [Картридж/PSN]
LEGO® Batman™ 3: Beyond Gotham / LEGO® Batman™ 3: ПОКИДАЯ ГОТЭМ - субтитры на русском. [Картридж/PSN]
LEGO® Lego Harry Potter: Years 5–7 / Гарри Поттер™. 5-7 годы - субтитры на русском. [Картридж/PSN]
Lemmings: Touch - субтитры на русском. [Картридж/PSN]
Limbo - субтитры на русском. [PSN]
LittleBigPlanet - полностью на русском. [Картридж/PSN]
Little Deviants / Дурдом в кармане - полностью на русском. [Картридж/PSN]

M
Medieval Defenders - субтитры на русском. [PSN]
MotorStorm RC - субтитры на русском. [PSN]
ModNation Racers: Road Trip - полностью на русском. [Картридж/PSN]
Minecraft: PlayStation Vita Edition - субтитры на русском. [Картридж/PSN]
Minutes / Минуты - субтитры на русском. [PSN]
Murasaki Baby - субтитры на русском. [PSN]

N
Need for Speed: Most Wanted - полностью на русском. [Картридж/PSN]
Nihilumbra - субтитры на русском. [PSN]
Nova-111 - субтитры на русском. [PSN]

O
One Piece: Burning Blood - субтитры на русском. [PSN]
Open Me! - полностью на русском. [Картридж/PSN]

P
PlayStation Vita Pets - полностью на русском. [Картридж/PSN]
PlayStation All-Stars Battle Royale - полностью на русском. [Картридж/PSN]
Pure Chess - субтитры на русском. [PSN]
Pumped BMX + - субтитры на русском. [PSN]

R
Rayman Legends - субтитры на русском. [Картридж/PSN]
Ratchet & Clank: QForce - субтитры на русском. [Картридж/PSN]
Reality Fighters / Бой в реальности - субтитры на русском. [Картридж/PSN]
Resistance: Burning Skies - полностью на русском. [Картридж/PSN]
RESOGUN - субтитры на русском. [PSN]
Resident Evil: Revelations 2 - субтитры на русском. [PSN]
Rogue Legacy - субтитры на русском. [PSN]
Run Sackboy! Run! - субтитры на русском. [PSN]

S
Sly Cooper: Thieves in Time / Sly Cooper: Прыжок во времени - полностью на русском. [Картридж/PSN]
Smart As.. / Умник? - полностью на русском. [Картридж/PSN]
Sound Shapes - субтитры на русском. [PSN]
SteamWorld Dig - субтитры на русском. [PSN]
SteamWorld Heist - субтитры на русском. [PSN]
Street Fighter x Tekken - субтитры на русском. [Картридж/PSN]
Super Meat Boy - субтитры на русском. [PSN]
Super Stardust Delta - субтитры на русском. [PSN]
Super Time Force Ultra - субтитры на русском. [PSN]
Space Hulk - субтитры на русском. [PSN]

T
Tearaway /Сорванец - полностью на русском. [Картридж/PSN]
Teslagrad - субтитры на русском. [PSN]
The Bridge - субтитры на русском. [PSN]
The Hungry Horde - субтитры на русском. [PSN]
The Swindle - субтитры на русском. [PSN]
The Treasures of Montezuma 4 - субтитры на русском. [PSN]
The Unfinished Swan / Лебединый эскиз - субтитры на русском. [PSN]

U
Uncharted: Золотая Бездна - полностью на русском. [Картридж/PSN]
Uncharted: Fight for Fortune - субтитры на русском. [PSN]
Unit 13 - полностью на русском. [Картридж/PSN]

V
Virtua Tennis 4: Мировая серия - на русском языке

W
WipeOut 2048 - полностью на русском. [Картридж/PSN]
When Vikings Attack / Хотят ли викинги войны? - субтитры на русском. [PSN]
Whispering Willows - субтитры на русском. [PSN]
Worms Revolution Extreme - субтитры на русском. [PSN]
Последний раз редактировалось #KyBiK-RyBiK# 30 сен 2016, 19:23, всего редактировалось 3 раз(а).
Аватара пользователя
#KyBiK-RyBiK#

 
Сообщения: 299
Откуда: Химки

Пред.След.

Вернуться в PlayStation Network

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 1

© 2013 - Новости PlayStation мира | Архив новостей | Обратная связь
Все права защищены. При копировании или перепечатке материалов сайта, активная обратная ссылка обязательна.